Should be all fixed.
Click on the .srt filename instead. That will download the .srt file without the zip folder.
Following topic will show you how with a picture: viewtopic.php?t=16695#p41159
In the unlikely case that doesn't work, try it with a different browser.
All seems to be working okay for me on FF and on Edge browsers.