OpenSubtitles forum

Tot 14 minuten ongeveer gaat het goed, maar dan opeens loopt de ondertitel out-of-sync.
Zie de bijlage. Geprobeerd te syncen met Kim.Possible.Movie.So.the.Drama.2005.1080p.WEBRip.x264

Hai hai, delano22,

ik heb eigenlijk alleen maar meer vragen als antwoorden.

Waarom vermeld je niet even de volledige release naam?
De volgende: 'na wat gissen' komt mogelijk in aanmerking
► Kim.Possible.Movie.So.the.Drama.2005.WEBRip.x264-ION10
Duratie: 1 uur 10 min / FPS: 23,976 (24000/1001) > aka: FPS 24,000


Hoe werk jij dan met die 18 losse segmenten?
Zelf, zou ik (zoals vroegâh)
ze eerst opvolgorde in SE aan elkaar plakken
en dat alhier als srt aan de welwillende meedenker presenteren.

Hardop denkend
Dat het na het aan elkaar plakken misschien niet sync is
is overigens nog steeds mogelijk. Maar zover was ik nog niet

Mvg, J de U

Inderdaad met Subtitle Edit, omdat dat de bestandsnaam was op uloz.to geloof ik. Er werdt geen echte release vermeld dus.
En er is er ook 1 met 1,10 uur duur? (ik had alles 1,07 en nu dus 1,05 uur gevonden)

Inmiddels het ik het wel sync gekregen met Kim.Possible.So.the.Drama.720p.WEB-DL.mkv
sync met 01:05:07 versie met Engels en Russisch geluid, uloz.to
(Kim Possible - So The Drama by k-marat-s)