OpenSubtitles forum

½

Een breuk.
Nooit eerder gezien, jullie wel dan?
Bedenk het maar, maar het kan dus echt
In 2002 gebruikt, door een gerenomeerde ondertitel bv.
Sowieso bruikbaar voor 'UTF-8 BOM' en '1252: West Europa (Windows)'

Juiste ondertitel weergave test:
► VLC player: Gedaan
► Kodi: Gedaan
► LG TV: Gedaan

Dat is een ¼ + ¼

zoek op Alt Codes

have a noce day

Toegegeven moest ik hem toen ook even opzoeken
Het zijn er ook zoveel dat ik dat nooit in mijn bollekop kan opslaan.

De deelregel in kwestie (netjes onder de max.) is iets van 38 karakters.
Zou je de [½] voluit schrijven [anderhalve] komen er gelijk 9 karakters extra bij
waarmee de max. aanvaardbare regelbreedte wordt overschreden.
Dus best handig dat je daarmee wat kan pikken.

Wat mij ook opviel tijdens het kijken is dat het niet echt storend is.
Het leest uiteindelijk best vriendelijk weg.

Mvg, Jan

het leest idd heel vriendelijk een .½. . denk als enige

zodra er een ¼ of een ⅛ staat gaat het brein rekenen en gaat de leestijd omhoog

mvg dakhaas

Verschil met ¼ of een ⅛?

Daar kan ik jou geen ongelijk ingeven.
'Kejje nagaan'... (CPS wise)
Waarom door een klein verschil, het menselijk brein meer bedenktijd nodig heeft.

Mvg, Jan

Nooit eerder gezien, jullie wel dan?

Ja hoor, ik mag 'm graag gebruiken.
Zit inderdaad gewoon in ISO Latin 1 / Windows-1252, dus zeer compatibel.
Zelfs op tv gaat het goed; ik sneak er weleens eentje in als het anders niet past (klik).

Ja prachtig toch Flitskikker.
Ik hou hier enorm van omdat het een slim keuze is binnen de geboden speelruimte.
Eigenlijk alles, waar ondertitelen/vertalen omdraait.

Mvg, Jan