OpenSubtitles forum

Hey all,

Ik heb net de Thaise serie Instinct vertaald.
Echter is deze niet via IMDB terug te vinden.
Ook op de website van IMDB zelf gezocht en vind daar ook geen enkele verwijzing naar.
Is er een mogelijkheid om deze op een andere manier op te laden?
Of kan dit echter enkel en alleen met een IMDB tag?

Alvast bedankt op voorhand

Ook als de film/aflevering niet op IMDb te vinden is kun je 'm toch uploaden. Maar je moet dan (zonodig) zelf een 'interne' filmtitel aanmaken.
Zo:
- Ga naar het uploadformulier https://www.opensubtitles.org/nl/upload
- Klik rechts van het veld IMDb ID op "Voeg nieuwe film toe".
- Vul de gewenste filmnaam in.
- Kijk of die niet al voorkomt (eerder door iemand anders intern is aangemaakt).
- Zo niet, scroll naar onderen en dan kun je 'm aanmaken.

LET OP: Omdat het een serie is, zul je dit dus voor elke aflevering apart moeten doen, anders komen alle afleveringen bij elkaar te staan.