Ik wil graag in alle redelijkheid de huidige kwaliteit van opensubtitles ter discussie stellen.
Ik neem maar al te graag een sub mee van deze site. Echter, de kwaliteit of de oorsprong komt mij vaak wat dubieus over.
Een paar voorbeelden:
https://www.opensubtitles.org/nl/subtit ... dnapped-nl
https://www.opensubtitles.org/nl/subtit ... p-girls-nl
- Geen enkele bronvermelding
https://www.opensubtitles.org/nl/search ... movie-2518
- Wat voor subs zijn die vanaf ( onder de sub) 04-Alien.Resurrection[1997]DvDrip-aXXo
Verder kom ik regelmatig subs tegen die in twee stukken in een bestand zitten.
Wat is daar de uitleg van?
https://www.opensubtitles.org/nl/subtit ... abellum-nl
-Retail? Dacht het niet.
ik citeer van moviemeter:
vanaf maandag 23 september te koop op dvd en blu-ray
Verder is deze sub nergens in sync mee, en is de oorsprong dubieus.
Het idee van O.S is geweldig. Een open platform waar iedere Jan Doedel zijn subs op kan zetten, en die door gebruikers te beoordelen is.
Echter, is het allemaal niet te ver doorgeschoten?
Bijna iedere sub die enigszins te lezen is wordt geaccepteerd, met het idee dat iemand een V2 of beter kan posten.
Dient er niet kritischer naar de subs gekeken te worden?