Forum rules
Onder geen enkele voorwaarde is spammen, reclame of adverteren in welke vorm dan ook toegestaan. Plaats geen kwetsende, obscene, vulgaire, lasterlijke, haatdragende, bedreigende, seksueel-georiënteerde teksten, of ander materiaal dat anderen kan schaden. Vloeken, beledigen of enige andere vorm van brutaal gedrag naar andere leden (ongeacht rang) wordt niet getolereerd. Vergeet niet dat wat niet beledigend voor jou is, dat mogelijk wel is voor anderen. Behandel elkaar met het eerbied en respect dat je ook graag ontvangt van een ander. Het niet naleven van het voorgaande kan resulteren in het blokkeren van de betreffende gebruiker, eventueel zonder voorafgaande kennisgeving. Neem voor meer informatie contact op met "Het team", met behulp van de link onderaan de forumpagina. Bedankt.
User avatar
Bommel44
Posts: 23
Joined: Sun May 17, 2015 12:35 pm

Subs van nauwelijks te krijgen series; zo zonde van de moeite...

Mon Dec 31, 2018 1:23 pm

Een aantal keren worden subs geüpt van een serie die niet of nauwelijks meer te vinden is op het net. Ze zijn van een DVD geript en met de beste bedoelingen geplaatst, maar je hebt er weinig aan.
Recent voorbeeld: de serie Doctor Finlay. Nergens te vinden op het net, of wel..... één download ....MET nederlandse ondertitels..... Zo zonde van de moeite van de upper.

User avatar
SmallBrother
Site Admin
Posts: 3724
Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
Location: Somewhere on this globe

Re: Subs van nauwelijks te krijgen series; zo zonde van de moeite...

Tue Jan 01, 2019 5:28 pm

Je hebt (alweer) helemaal gelijk.
Hetzelfde geldt natuurlijk ook voor films.

Dat is ook een beetje het mooie bijkomende effect van het vermelden van een releasenaam - überhaupt weten dat er een passende video (of überhaupt een video at all) bestaat.
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.


Image

MamaMaantje
Posts: 21
Joined: Sun Oct 16, 2016 12:02 pm

Re: Subs van nauwelijks te krijgen series; zo zonde van de moeite...

Thu Jan 03, 2019 8:44 pm

Beter zou je die moeite kunnen doen voor lopende series die ineens niet meer vertaald worden.

User avatar
SmallBrother
Site Admin
Posts: 3724
Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
Location: Somewhere on this globe

Re: Subs van nauwelijks te krijgen series; zo zonde van de moeite...

Thu Jan 03, 2019 8:58 pm

Het probleem is dat die niet zomaar op dvd's te vinden zijn en 'eventjes te rippen'. Wel weer op Netflix, maar dat is vaak ook maar so-so...
Echt goed vertalen/ondertitelen is en blijft een heksenklus.
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.


Image

Return to “Nederlands”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests