OpenSubtitles forum

Ik heb nu een paar keer geprobeerd een sub te uploaden. Een .srt file, die het bij mij uitstekend doet (werkt ook op subtitle edit en subtitle workshop). Ik krijg echer steeds de mededeling " Niet ondersteund ondertitelings-formaat voor CD 1. Alleen srt, sub, smi, txt en ssa formaten worden ondersteund B" , Wat na de B komt is mij niet bekend. Heb ik nu als enige dit probleem?

Er worden nog dagelijks .srt files geupload, dus ik denk dat het probleem in de file zelf zit.

heb je hem ook al weggesaved als .srt file?

je zou hier een hier een copy past kunnen doen van de eerste 3 regels die je in wordpad ziet.

Misschien zit er iets in de file waar de site niet blij mee is.

Ik heb nu een paar keer geprobeerd een sub te uploaden. Een .srt file, die het bij mij uitstekend doet (werkt ook op subtitle edit en subtitle workshop). Ik krijg echer steeds de mededeling " Niet ondersteund ondertitelings-formaat voor CD 1. Alleen srt, sub, smi, txt en ssa formaten worden ondersteund B" , Wat na de B komt is mij niet bekend. Heb ik nu als enige dit probleem?

All About Eve (1950) DVDRIP
1
00:01:07,411 --> 00:01:12,155
De Sarah Siddons-prijs
is u misschien niet bekend.

2
00:01:12,248 --> 00:01:18,865
Hij krijgt niet dezelfde sensationele aandacht
als de twijfelachtige Pulitzer-prijs

3
00:01:18,961 --> 00:01:23,622
en de onderscheidingen die jaarlijks
door de filmwereld uitgereikt worden.

All.About.Eve.1950.720p.BluRay.x264
1
00:01:08,819 --> 00:01:13,532
De Sarah Siddons-prijs is u
misschien niet bekend.

2
00:01:13,657 --> 00:01:16,577
Hij krijgt niet dezelfde
sensationele aandacht

3
00:01:16,660 --> 00:01:20,080
als de twijfelachtige Pulitzer-prijs

Dit zijn twee verschillende subs. En beiden kunnen niet geüpt worden.....
Ja, ze zijn ook gesaved als .srt.

Staat dit als 1e regel? : All About Eve (1950) DVDRIP


want dan zou het kunnen dat hij hem niet pakt

Nee, die titels zijn om aan te geven dat het twee veschillende downloads zijn en staan NIET als eerste regel in de tekst.

Ik heb je een PM gestuurd.

heb je ook geprobeerd om de sub in te laden in Subtitle Workshop en daarna weg te saven, en dan proberen te uploaden?

Die truc had ik ook al toegepast. Na bijna 500 uploads wordt je steeds inventiever, maar deze keer........

Een beetje laat, maar just in case:
Die error is een beetje cryptisch...

Het kunnen natuurlijk echte syntax errors zijn, maar een veelvoorkomende issue is dat er iets in de ondertitel staat dat het systeem ziet als spam. Bijvoorbeeld een regel tekst die veelvuldig exact wordt herhaald of een stukje 'verboden' tekst, zoals links naar viagra, rolex of downloadsites.

Ik heb de subs op verzoek van Checkit naar haar gezonden ( wat ook al niet zonder problemen was) .
Is er iets geks gevonden in deze subs van een oscar-winnende classic?

Ik heb de sub niet gekregen bommel, of ik moet iets gemist hebben

Ik heb de subs op verzoek van Checkit naar haar gezonden ( wat ook al niet zonder problemen was) .
Is er iets geks gevonden in deze subs van een oscar-winnende classic?

Ik heb de sub niet gekregen bommel, of ik moet iets gemist hebben

Voor alle duidelijkheid:
Geen idee hoe het is verstuurd, maar via PM kun je geen attachments versturen (ook al lijkt het of dat wel kan).
Als dat de methode was, dan ligt het daaraan. Gebruik email of een of andere file upload service.

Op advies via Sendspace verzonden: Sendspace File Upload

Confirmation for [emailadres verwijderd door SmallBrother]

You have successfully uploaded 2 files to sendspace.com

File 1:
File Name: All About Eve (1950) DVDRIP.srt
Description: subs
File Size: 143.1 KB
Download Link: https://www.sendspace.com/file/bmie2b
Delete File Link: https://www.sendspace.com/delete/bmie2b ... 224ae92159

File 2:
File Name: All.About.Eve.1950.720p.BluRay.x264.srt
File Size: 145.1 KB
Download Link: https://www.sendspace.com/file/e7ejci
Delete File Link: https://www.sendspace.com/delete/e7ejci ... fe52295753

A notification with the download link was sent to: [email protected]....

Wat meer kun je doen????

1. Ik heb om security/privacy redenen je emailadres verwijderd.
2. Wellicht heb je eerder je subs aan [email protected] gestuurd? Dat is niet CheckiT, maar the big boss, de superadmin van opensubtitles...
3. Ik hoop dat niet iemand op die delete links klikt
4. Anyway, ik heb de subs. Ik kan er later wel even naar kijken, maar later dus.

Probeer eens die laatste regel met "ondertitel.com" te verwijderen en dan te uploaden.

Btw, het zijn inhoudelijk dezelfde ondertitels, maar dan voor verschillende syncs.
Waarom heeft de ene totaal andere regelafbrekingen dan de andere?

Het is gelukt, maar ik heb daarvoor wel moeten zondigen door de eindsubs weg te laten

1630
02:18:10,180 --> 02:18:14,340
Ripped en bewerkt door relentless
Gedownload van www.ondertitel.com

Ik heb geen idee waarom de titels, hoewel inhoudelijk gelijk, verschillend in aantal en lengteregels zijn.