OpenSubtitles forum

Ik wil de nieuwste nederladstalige subtitles zien, maar ik krijg ze niet meer te zien sinds vanmorgen 22 Januari 2018. Wat moet ik doen, of is het een storing?

Ja, een aantal dingen werken al een halve dag niet helemaal lekker.
Ligt dus niet aan jouw kant, maar aan de kant van OpenSubtitles.
Wordt aan gewerkt, "even geduld a.u.b."...

Hallo forum,
Ik heb meegelezen met deze post. Inmiddels 2 februari en ik krijg alleen een Nederlandse subtitel bij het starten van een serie of film in Kodi. En dan ook niet altijd. Zoeken naar andere subtitles lukt niet. Ik krijg alleen maar Engels te zien, terwijl in alle addons Nederlands staat aangevinkt.
Moeten we nog iets langer wachten?
pimblokland

Wat hiervoor is genoemd, is al niet meer aan de orde, dingen werken gewoon weer als normaal.
Dus er is bij jou iets anders aan de hand. Maar zonder specifieke voorbeelden is het niet te reproduceren.

Anyway, van Kodi zelf heb ik 0,0 verstand, dus daar kan ik je niet mee helpen.

Maar het kan natuurlijk makkelijk zo zijn dat er gewoon (nog) geen NL ondertitel beschikbaar is voor wat jij zoekt. Daarnaast kan het goed zijn dat er wel een ondertitel beschikbaar is, maar dat jouw software die niet 'ziet' omdat er (nog) geen hashcode/filmnaam aan is verbonden.

Wat je kunt doen is eerst via www.opensubtitles.org handmatig zoeken of een bepaalde ondertitel er überhaupt is. Zo ja, dan kijken of je die met jouw Kodi kunt vinden. En andersom: als je een ondertitel niet met Kodi kunt vinden, dan handmatig kijken of die er wel is.

Hallo Smallbrother, bedankt voor je reactie. Ik vind het ook vreemd. Voorbeeld: ik kijk al lange tijd de serie Game of Thrones, voor iedere aflevering waren meerdere Nederlandse subtitles beschikbaar. Nu zie ik geen enkele, alleen Engels.
Dit gebeurt in 2 verschillende addons.
Ik ga proberen de addon Subtitles.org opnieuw te installeren... Groeten

Nogmaals hallo Smallbrother, via het forum van Kodi is de oplossing gegeven. Ik had één setting gemist. Alles werkt weer. Bedankt voor de reactie.

Hier hetzelfde, maar nu inmiddels 24 maart. Op 23 maart kreeg ik nog steeds de melding dat opensubtitles niet werkt. (bijvoorbeeld Game of Thrones)

Is dit via de computer of via Kodi ?

Want ik zie veel ondertitels verschijnen zo op een dag

Via Kodi

Heb het eens getest met een film die ik hier heb die niet zo oud is volgens mij

en hij laat gewoon alles zien :



Misschien is er wat in je Kodi config veranderd, als hij een film niet herkent met het scannen bv
als hij niet in een mapje met films staat, dan kan hij geen IMDB nummer vinden
en daar zoeken die addons op.

In Kodi moet je ook geen filename zien bij de films maar dan is hij al gefilterd zoals hier:

je ziet dan ook een imdb rating erbij staan:

Inmiddels werkt alles weer perfect. Bedankt voor het meedenken.