Forum rules
Onder geen enkele voorwaarde is spammen, reclame of adverteren in welke vorm dan ook toegestaan. Plaats geen kwetsende, obscene, vulgaire, lasterlijke, haatdragende, bedreigende, seksueel-georiënteerde teksten, of ander materiaal dat anderen kan schaden. Vloeken, beledigen of enige andere vorm van brutaal gedrag naar andere leden (ongeacht rang) wordt niet getolereerd. Vergeet niet dat wat niet beledigend voor jou is, dat mogelijk wel is voor anderen. Behandel elkaar met het eerbied en respect dat je ook graag ontvangt van een ander. Het niet naleven van het voorgaande kan resulteren in het blokkeren van de betreffende gebruiker, eventueel zonder voorafgaande kennisgeving. Neem voor meer informatie contact op met "Het team", met behulp van de link onderaan de forumpagina. Bedankt.
delano22
Posts: 28
Joined: Sat Nov 19, 2016 1:45 am

Vraagjes aangaande verzoekjes

Sat Nov 04, 2017 12:38 pm

1.Wat betekent het vergrootglaasje achteraan? https://www.opensubtitles.org/en/request
Ik neem aan hoe vaak de sub is aangevraagd?
2.Hoelang blijft een verzoekje staan?
3.Wordt een verzoekje verwijderd, als een gedeelte van de serie in betreffende taal geupload is?
4.Wordt een verzoekje verwijderd, als de hele serie in betreffende taal geupload is?
5.Ken iemand een gratis of redelijk geprijst PC programma, dat via stemherkening Nederlandse spraak kan omzetten naar tekst? Met daarnaast ook nog Engels taal ondersteuning is ook welkom.
Last edited by SmallBrother on Sun Nov 05, 2017 12:27 am, edited 1 time in total.

User avatar
SmallBrother
Site Admin
Posts: 3724
Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
Location: Somewhere on this globe

Re: Vraagjes aangaande verzoekjes

Sun Nov 05, 2017 12:25 am

1.
Het aantal ondertitels dat voor het betreffende verzoekje inmiddels is geplaatst. Het aantal keren dat een ondertitel is aangevraagd staat in de allereerste kolom links ("#"). De ondertitel die het meest is aangevraagd staat bovenaan in de lijst.

2.
In beginsel tot het einde der tijden.

3. en 4.
Zie 1. en 2. Overigens worden verzoekjes voor afleveringen meestal geplaatst onder de algemene naam van de betreffende serie i.p.v. de specifieke aflevering.

5.
Duplicaat vraag - zie https://forum.opensubtitles.org/viewtop ... 31&t=16314 ;-)
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.


Image

delano22
Posts: 28
Joined: Sat Nov 19, 2016 1:45 am

Re: Vraagjes aangaande verzoekjes

Sun Nov 05, 2017 1:40 am

1. Begrijp het niet helemaal, staat 2 ondertitels bij vergrootglas maar tel er 9 op de pagina.

User avatar
SmallBrother
Site Admin
Posts: 3724
Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
Location: Somewhere on this globe

Re: Vraagjes aangaande verzoekjes

Sun Nov 05, 2017 11:10 am

1. Begrijp het niet helemaal, staat 2 ondertitels bij vergrootglas maar tel er 9 op de pagina.
Welk verzoekje en welke pagina?
Een URL helpt...
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.


Image


User avatar
SmallBrother
Site Admin
Posts: 3724
Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
Location: Somewhere on this globe

Re: Vraagjes aangaande verzoekjes

Sun Nov 05, 2017 12:12 pm

Dat verzoekje is aangevraagd voor de serie 'algemeen' (zie http://www.imdb.com/title/tt1388820/ ), niet voor een specifieke aflevering.
En daarvoor zijn er twee ondertitels, zie de twee die helemaal onderaan staan bij "unclassified episodes". De ondertitels die voor specifieke afleveringen zijn geüpload, die tellen daarbij niet mee. Dus op zich klopt het wel...
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.


Image

delano22
Posts: 28
Joined: Sat Nov 19, 2016 1:45 am

Re: Vraagjes aangaande verzoekjes

Sun Nov 05, 2017 12:32 pm

Nog een vraagje, wat betekent Foreign Parts Only???

User avatar
CheckiT
Subtitles Admin
Posts: 83
Joined: Fri Mar 27, 2015 7:22 am

Re: Vraagjes aangaande verzoekjes

Sun Nov 05, 2017 6:56 pm

Nog een vraagje, wat betekent Foreign Parts Only???
Dat zijn de delen die hardcoded in het beeld staan in een vreemde taal
en dat die alleen vertaald zijn in de sub.

Return to “Nederlands”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests