Ik stop een boel tijd in het maken van een ondertitel voor game of thrones s07e02 en als ik dan via de zoekfunctie mijn ondertitel wil zoeken krijg ik een mededeling die zegt: Deze ondertitels zijn uitgeschakeld, je kunt ze beter niet gebruiken (CheckiT @ 24-07-2017 18:33:00) - Machinevertaling
Wat is hier de bedoeling van? En wie kan ik hierover aanspreken?
Over de hele dag heen worden er op de dag van uitgave van Game of Thrones ondertitels geupload van deze serie, Dit is in 98% allemaal Google machinevertalingen. (als we voor elke ondertitel een euro daarvoor zouden krijgen konden we einde seizoen met het hele team op vakantie naar Dubai)
Als een ondertitel dan geupload is, en er staat uploader: anoniem, dan scroll ik snel door deze ondertitel heen om te kijken hoe
het er uitziet, komt het mij teveel over als een Google ondertittel dan verwijder ik hem. aangezien elke download dan gewoon zonde is
voor deze mooie serie die 1000 downloads per 5 min heeft als hij er net opstaat.
Daarom is het echt van belang dat je goed inlog met je account, want dan hebben we net iets meer info.
Er stond van jou ook al een ondertitel online, die had ik ook netjes laten staan aangezien ik wist dat je verleden jaar
ook subs had gemaakt voor Game of Thrones.