OpenSubtitles forum

Salut,

dans opensubtitles.org il manque les sous titres en français pour Fargo S03E08
j'ai trouvé ce fichier, qui est bien synchro avec mon fichier vidéo :
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-326573.html

alors que c'est un joli .srt qui fonctionne bien dans VLC et que je peux ouvrir avec un éditeur de texte,
je n'arrive pas à l'uploader :-/
avec OpenSubtitles Uploader, ça dit :
"Something went wrong "

sur le site
"Unsupported subtitle format for CD 1. Only srt, sub, smi, txt and ssa formats are supported B "

Si vous comprenez pourquoi, je veux bien une explication

Exactement le même problème que toi, pourtant mon fichier est bien un fichier srt!
Lorsqu'on upload doit-on choisir le fichier srt ou l'archive?
Je suis un peu agacé par la procédure d'upload. J'ai passé des jours et des jours sur la traduction de mon fichier srt et j'ai vraiment envie d'en faire profiter le maximum de personne, surtout que ce sous-titre avait été traduit avec un traducteur automatique, donc quasi incompréhensible.