Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
denver42
Posts: 2
Joined: Sat Dec 14, 2019 12:05 am

je n'arrive pas à uploader un fichier de sous titres

Sat May 09, 2020 8:51 am

Salut,

dans opensubtitles.org il manque les sous titres en français pour Fargo S03E08
j'ai trouvé ce fichier, qui est bien synchro avec mon fichier vidéo :
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-326573.html

alors que c'est un joli .srt qui fonctionne bien dans VLC et que je peux ouvrir avec un éditeur de texte,
je n'arrive pas à l'uploader :-/
avec OpenSubtitles Uploader, ça dit :
"Something went wrong :( "

sur le site
"Unsupported subtitle format for CD 1. Only srt, sub, smi, txt and ssa formats are supported B "

Si vous comprenez pourquoi, je veux bien une explication ;-)

Roland58
Posts: 1
Joined: Sat Nov 07, 2020 4:12 pm

Re: je n'arrive pas à uploader un fichier de sous titres

Sat Nov 07, 2020 4:24 pm

Exactement le même problème que toi, pourtant mon fichier est bien un fichier srt!
Lorsqu'on upload doit-on choisir le fichier srt ou l'archive?
Je suis un peu agacé par la procédure d'upload. J'ai passé des jours et des jours sur la traduction de mon fichier srt et j'ai vraiment envie d'en faire profiter le maximum de personne, surtout que ce sous-titre avait été traduit avec un traducteur automatique, donc quasi incompréhensible.

Return to “Français”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests