Page 1 of 1

Quel logiciels pour sous-titrer

Posted: Tue Mar 28, 2017 7:11 pm
by Philippine
Bonjour,

Quel logiciel conseilleriez-vous pour sous-titrer un film ?
J'aurais besoin d'un fichier final en .srt

en faisant une recherche sur Google, il y en a plusieurs mais j'aimerai connaitre le plus intuitif et le plus précis sans pour autant que cela soit une usine à gaz demandant 3 ans de formation :?

Si je regarde le site, des émisions de tv se retrouve sous-titrée presque dans l'heure suivant leur diffusion, donc je me dis qu'il doit bien y avoir un petit logiciel utilisé le plus par la communauté pour fournir du travail rapide et de qualité.

En vous remerciant de vos réponses.

P.

Re: Quel logiciels pour sous-titrer

Posted: Fri Mar 31, 2017 1:39 am
by soillets
Submarine is the one I use with my Mac. It is very easy. Nothing to do. Just drop the film in and here you are

Re: Quel logiciels pour sous-titrer

Posted: Sat Jun 09, 2018 2:05 am
by kaaron69
Bonjour,

perso j'aime beaucoup Aegis mais le plus pratique pour moi c'est Subtitle Edit.
Après je ne les ai pas tous essayé...

Re: Quel logiciels pour sous-titrer

Posted: Fri Dec 21, 2018 4:25 pm
by SubbedNinja
Je recommande subtitle edit. https://nikse.dk/SubtitleEdit