Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
User avatar
SimplyTheBOSS
Site Admin
Posts: 1294
Joined: Mon Feb 01, 2010 3:02 pm
Location: Finland

Pikaopas tekstitysten uppaamiseen

Mon Feb 28, 2011 12:57 pm

Joillakin tekstitysten uppaajilla tuntuu olevan vaikeuksia täyttää nuo kentät oikeilla tiedoilla joten tässä tällainen pikaohje:

PÄIVITYS 27.07.2014:
Konekäännökset (Google translate, Systran etc..) poistetaan poikkeuksetta joten niiden uppaaminen on täysin turhaa.


Image

01: Upattavan tekstityksen kieli
02: upattavan tekstityksen imdb id, siihen voi laittaa koko osoitteen eli esimerkiksi "http://www.imdb.com/title/tt1172230/ tai pelkästään
1172230" (Nyt kun tv sarjojen tuki on mukana käyttäkää jakson imdb id:ä)
03: upattavan tekstityksen framerate, 25.000, 23.975 jne
04: elokuvan versionimi johon tekstitys käy eli vaikkapa "Passengers[2008]DvDrip-aXXo"
05: jos haluat itse kommentoida uppaamaasi tekstitystä jotenkin niin kommentti tähän kenttään
06: rasti ruutuun jos tekstitys on kuulovammaisille
07: rasti ruutuun jos tekstitys on HD elokuvalle
08: Konekäännöksiä EI enää hyväksytä (Google translate, SysTran etc).

Return to “Suomalaisten tekstitysfoorumi”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest