Page 1 of 1

vaihtoehtoinen julkaisunimi?

Posted: Wed Jul 08, 2015 12:31 am
by owla
Itse hankin yleensä kuvan vasta, kun tekstitys on julkaistu ja nimenomaan sen version. Kuitenkin samat tekstit sopii useampiin, vaan mikä olisi paras konsti ilmoittaa se "vaihtoehtoinen"? Joissain on useampia nimilinkkejä, mutta ne ohjautuu ilmeisesti ylläpitäjän omiin striimauspalveluihin.

Julkaisijanakaan en löytänyt muuta, kuin mainita sopivuus kommenttikentässä. Mikä on julkaisunimen alapuolella oleva kenttä: Elokuva AKA: ? Siihen kirjoitettu teksti ei tullut näkyviin.

Aiheuttaako se kommenttikentän käyttö modeille vaan turhaa seurantaa!? Ei mikään iso asia itelle, mutta tiedän, että moni käyttäjä hakee uuden kuvan, jos teksti kaksi sekkaa pielessä :|

Re: vaihtoehtoinen julkaisunimi?

Posted: Wed Jul 08, 2015 5:48 am
by SimplyTheBOSS
Also Known As, esimerkiksi:
http://www.imdb.com/title/tt2096673/rel ... dt_dt#akas
Sopivuuden useampaan julkaisuun voit ilmoittaa esimerkiksi näin:
http://www.opensubtitles.org/fi/subtitl ... omorrow-fi