OpenSubtitles forum

Yritin lisätä tekstitystoivetta, mutta homma kaatui siihen, ettei tuota imbd id:tä löytynyt mistään. Tai en itse löytänyt edes IMDB sivuilta. Mistähän näitä yleensä pitäisi kaivella?

Laitetaan se toive nyt tännekin, jos joku vaikka pystyy löytämään nuo ID:t jostain ja homma saadaan eteenpäin:
Star Wars: The Clone Wars S04 EP 14-22.
Nyt kun koko tuotantokausi on julkaistu, olisi mukava saada tesktitykset myös loppuihin jaksoihin. Alkupään jaksoihin 1-13 löytyykin jo, mutta jostain syystä jaksojen tekstittäminen on katkennut tuossa vaiheessa.


Olen uusi tällä forumilla, joten pitkää pinnaa jos ei hommat osaltani menneet ihan putkeen!

Hyvää kevään jatkoa kaikille forumilaisille!

Okei, imdb ID on siis sarjoissa jaksokohtainen eli esimerkiksi tuossa "Star Wars: The Clone Wars S04 EP 14" se on "2132032" eli jakson osoitteesta "http://www.imdb.com/title/tt[u][b]2132032[/b][/u]/" punaisella oleva osa.

Noniin, kiitoksia. Enpä huomannutkaan, että se tunniste näkyy tuolla osoiterivillä. Aina oppii jotain uutta. Etsin sitä nimittäin tuosta sivulta, muiden jakson tietojen kohdalta.
Sen tiesinkin jo etukäteen, että sarjoissa ID on jaksokohtainen. Nyt saankin sitten toiveet laitettua oikeaan paikkaan.