OpenSubtitles forum

Uutta "harrastusta" koitan saada käyntiin, ja ilmottaudun suomentamaan niin elokuvia kuin sarjojakin.
Huomioin kaikenlaiset projektit.

Ps. Pienellä opastuksella pääsen käyntiin, ja sitten olen pysäyttämätön!

www.av-kaantajat.fi

Käykää katsomassa!

Heippa vaan kaikille. olen aivan uusi urpo alalla. Oikeastaan joka alalla. Mut olen huomannut mitä olen katsellut jokusen elokuvan ja joskus tuntuu että tekstit ovat aivan muuta kuin siellä leffassa sanotaan sanotaan ja toisinaan taas ongelmaa saada osumaan joitakin kohdilleen yms.. Eli näin käy kun rupeaa vanhoilla päivillään kuluttaa aikaa ja pistetään kokemattomalle ukolle eteen kone ja yhteys. Mutta mikäli olen kuitenkin ymmärtänyt tämä on sitä alaa ( Tietokoneet ja ohjelmat ja yms yms..) joka ei koskaa lopu tai ole täysin hallussa, koska kehitystä tapahtuu jatkuvasti.