OpenSubtitles forum

zdravim mužu nějak u subu nebo srt změnit barvu titulků? třeba z obvyklé bílé an červenou?

No ja myslim, ze barvu titulku nejlip zmenis v jakemkoliv prehravaci, a nejen na červenou Staci zajet do nastaveni tiulku (nast. fontu).

Menit barvu v samotnych titulcich jako treba pismon na kurzivu (<i>) jsem nezkousel, jelikoz nevim k cemu by to bylo a navic myslim ze to ani nejde.

mne sa zda ze to ide...neviem ale. Kazdopadne to asi nepodporuje kazdy jeden druh titulkov. Mozno by nebolo odveci najst nejake "ISO" pripadne "RFC" pre ten-ktory format. By som supol linky potom...

Vypada to, ze by to slo u *ssa
http://en.wikipedia.org/wiki/SubStation_Alpha

Jinak myslim, ze obecne bude platit tohle:

Unicode and basic HTML tags such as <i>, <b> and <font> in subtitles are supported by most players, but some subtitle editors (SubResync, Subtitle Workshop) don't handle these tags well. Unfortunately there is no exact specification of the .SRT file format.

nj, presne ako som si myslel

ja to odporucam nepouzivat, nektore prehravace nevedia ani <i>

ja to odporucam nepouzivat, nektore prehravace nevedia ani <i>

Tu na Ostrave rikame "ANI Ň"