OpenSubtitles forum

Dobrý den, marně sháním titulky k filmům Mikloše Jancsóa, např. Hvězdy na čepicích, Beznadějní, Lucerna Páně v Budapešti, Kurva, komáři!, Ticho a křik a další. Samozřejmě bych ocenil i titulky k dalším maďarským filmům (Bela Tarr a další). Titulky nemusí být v češtině, ale i slovenštině, angličtině a francouzštině. Myslím (a nechci se tím nikoho dotknout), že zejména na Slovensku je spousta lidí bilingvních, takže by to nemuselo být tak těžké. Zároveň nabízím pomoc s časováním titulků, potažmo veškerou technickou pomoc. Předem děkuji za všechny odpovědi.

za normalnych okolnosti taketo REQUESTy lockujem, ale tento krat som sa rozhodol, ze ho necham. Tak ti prajem vela stastia pri hladani titulkov - kazdopadne skus spravit novu Poziadavku na hlavnej stranke...

Děkuji moc za vše. Já netušil, že se to tu nesmí. Do požadavků jsem již několik filmů napsal, tak budu doufat, že se někdo najde. Hotové titulky bych(om) samozřejmě umístil(i) sem na Opensubtitles, aby je měli všichni k dispozici.