OpenSubtitles forum

Zdar
Delam na titulkách k tomuto fimlu mam 1/10 a šlo to celkem rychle
problém je že mě někdo řikal že tyto titulky jsou ke stažení na tomhle servru bohužel jsem je tu nikde nenašel. Prosím poraďte mi jestli je někdo máte kde se dají stáhnout, nebo řekněte pokud už na nich pracujete.
Předem dik

myslim ze tieto titulky este nie su prelozene. Zoznam k tomuto filmu je na: http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... uageid-all

Na ostatnych titulkovych serveroch tiez nie su, cize ak to spravis v nejakej rozumnej dobe, tak to bude super

Do buducnosti pripravujeme sekciu rozrobenych titulkov, ale zatial je tu malo prekladatelov, cize taka rubrika by bola k nicomu.

super ze na nich robis, tuna sa objavili sice anglicke, ale zo spanielskeho prekladu a je to jakesi divne, zle nacasovane uplne zle....prekladam ich ale tie rozhovory su inde...tak neviem
To prekladas tie ich rozhovory? alebo mas odniekila text??