OpenSubtitles forum

Nincs olyan nap, hogy a magyar részlegen végzett „nagytakarítás” közben ne bukkanjak olyan hibátlan, korrekt feliratokra, amelyet valaki ok nélkül, ostoba módon, talán rosszhiszeműségből hibásnak jelölt.
Ha bárki szeretné „kifehéríteni” az alaptalanul hibásnak jelölt feliratát kérje ezt hozzászólásként az adott felirat oldalán, vagy akár itt a fórumban, rögtön lecsekkolom, és ha tényleg nincs baja a feliratnak, kiveszem a hibás jelzést.

Szia!
3 éve jeleztem hogy hibátlan, de nem volt kinek.
https://www.opensubtitles.org/hu/subtit ... foxtrot-hu

Szia!
3 éve jeleztem hogy hibátlan, de nem volt kinek.
https://www.opensubtitles.org/hu/subtit ... foxtrot-hu

Most már van kinek!

Szia
Van The Outpost s2e01-04 ion hun feliratom, nem engedi a rendszer a feltöltést, pedig srt, átirtam txt-re ugy se szerette.
a feliratban nincs extra cucc.
Köszi

Szia
Van The Outpost s2e01-04 ion hun feliratom, nem engedi a rendszer a feltöltést, pedig srt, átirtam txt-re ugy se szerette.
a feliratban nincs extra cucc.
Köszi

Kérlek, nézd meg, mi a felirat utolsó sora, és írd meg nekem!

Szia
Van The Outpost s2e01-04 ion hun feliratom, nem engedi a rendszer a feltöltést, pedig srt, átirtam txt-re ugy se szerette.
a feliratban nincs extra cucc.
Köszi

Kérlek, nézd meg, mi a felirat utolsó sora, és írd meg nekem!

589
00:39:48,687 --> 00:39:52,656
Fordította:</font> <b>Sophxiex</b> <i>Facebook.com/sophxiexsubs Twitter.com/sophxiex
Ha szeretnél támogatni - paypal.me/sophxiex</i> <i>subirat.net</i></font>

Szia
Van The Outpost s2e01-04 ion hun feliratom, nem engedi a rendszer a feltöltést, pedig srt, átirtam txt-re ugy se szerette.
a feliratban nincs extra cucc.
Köszi

Kérlek, nézd meg, mi a felirat utolsó sora, és írd meg nekem!

Kivettem mindent de akkor se engedi
589
00:39:48,687 --> 00:39:52,656
Fordította:
Sophxiex

Kérlek küldd át e-mailben!
[email protected]

Szia
Van The Outpost s2e01-04 ion hun feliratom, nem engedi a rendszer a feltöltést, pedig srt, átirtam txt-re ugy se szerette.
a feliratban nincs extra cucc.
Köszi

Megkaptam a feliratokat, fel is töltöttem mind a négyet.

Szia Verdike, a napokban felraktam a The Virtuoso feliratát, (tudtomon kívül) kikerült a Netmozira, de most nem ez a lényeg, hanem, hogy facebookon is kaptam róla visszajelzéseket, én is a családdal újranéztem a filmet (harmadjára) és nem vettem észre hibát benne. De valaki erre a 20 mp-re csinált egy fiókot hogy lecsillagozza, pedig én szinte biztos vagyok benne, hogy nem adtam neki rá okot, örülnék ha tudnál segíteni. https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... irtuoso-hu

Hibátlannak azért nem nevezhető, vannak benne felesleges sorközök, gyakoriak a túl hosszú sorok és a túl magas CPS, összesen kb. 80 formai hiba.
Szerencsére annyira nem súlyosak, hogy élvezhetetlenné tegyék a filmnézést, de helyenként zavaróak. Remélem a jövőben kicsit jobban figyelsz ezekre, amennyiben hajtasz a „TRUSTED” randra.
Viszont az ilyen mértékű lepontozás valóban jogtalan, rossz szándék van a regisztrálás mögött is. Ennek megfelelően jártam el, és töröltem az értékelést is.

Üdv Verdike (vagy aki éppen olvassa), láttam, az komment-rengeteget kitörölted és ezért hálás is vagyok, viszont (szerintem) aránytalanul le lett pontozva annak ellenére, hogy csak az lett félrefordítva, hogy "rancor", én az "harag"-nak fordítottam a "gonosz" helyett, és szeretném ha utána járnál nekem, hogy jogos-e az ennyire lepontozás . https://www.opensubtitles.org/hu/subtit ... discussion

Nem volt jogos, ezért az 1-es értékelést ki is töröltem.

Hello ! van egy subrip feliratom a Dampyr filmhez, de nem engedi feltölteni, mert valószínűleg valaki a Meg 2 az árok hoz töltötte fel, és hibásnak lett jelölve, de a felirat jó szerintem, csak nem a Meg 2 höz.

Hello ! van egy subrip feliratom a Dampyr filmhez, de nem engedi feltölteni, mert valószínűleg valaki a Meg 2 az árok hoz töltötte fel, és hibásnak lett jelölve, de a felirat jó szerintem, csak nem a Meg 2 höz.

Szia!
Változtass valami minimálisat a SubRip feliratán. Mondjuk az egyik tábla időzítésén (például 00:00:14,234 helyett 00:00:14,235 - vagy bármi ilyesmi), ami gyakorlatilag észrevehetetlen, elmented és már töltheted is fel.
(Ha nem sikerül, küldd át nekem ([email protected]) és a nevedben feltöltöm.