OpenSubtitles forum

sziasztok
most regisztráltam és szerettem volna letölteni egy magyar felíratott. erre kéri, hogy regisztráljak hozzá.
esetleg tudtok segíteni, hogy mit csinálhatok rosszul?
üdv

Sziasztok!


Segítséget szeretnék kérni.
Leszeretném tölteni a Deadliest Catch összes évadjának a feliratát magyarul.Úgy látom nincs fenn csak a film,de arra is ha rákattintok ezt adja be:http://www.usenet.nl/unf/eng/home.cfm
Nem tudom miért.Ha tudtok segíteni légyszi írjátok le.

Előre is köszönöm!

Akkor megszívtam.Nem tudsz vmi oldalt ahol fenn van az öszes évad?Magyarúl

Sziasztok

Van egy .mp4-ből átkonvertált .avi-m amelybe bele van égetve a felirat, de nincs a feliratnak háttere és sokszor nagyon olvashatatlan. Van valami mód arra hogy a felirat mögé beszúrjak pl. egy fekete hátteret, vagy csíkot?

Sziasztok

Van egy .mp4-ből átkonvertált .avi-m amelybe bele van égetve a felirat, de nincs a feliratnak háttere és sokszor nagyon olvashatatlan. Van valami mód arra hogy a felirat mögé beszúrjak pl. egy fekete hátteret, vagy csíkot?

Így direkten nincs.

Akkor lehet előbb ki kellene venni az .avi-ból a feliratot (már ha lehet) és utána mellé téve külső fájlként, talán megoldható lenne egy háttér neki?

Nem lehet kivenni, csak maximum eltakarni fekete csíkkal, amit videoszerkesztő progikkal lehet megoldani.

Inkább töltsd le feliratmentesen a filmet/videót, és rakd mellé a feliratot külön.

És tényleg... milyen egyszerű megoldás
Köszi, sztem ez lesz

sziasztok

azt szeretném kérdezni hogy letöltésnél mindig van subtitles player kép azt nem lehet valahogy kikapcsolni hogy csak simán toltse le feliratot ablak legyen mint előtte.előre is thx az infót

Szia!
Már kb egy hete próbálgatok külömböző feliratokat letölteni, de ami lejön az nem zip formátum. Próbáltam átnevezni srt fájlnak de akkor sem müködik feliratként.
Tudnál segíteni?

Nálam akkor sem müködik. Nagyon sajnálom, hogy nem tudok rájönni, hogy mi lehet a gond. Most is letöltöttem egy feliratot de ugyan úgy jártam. Sajnálom , mivel ez a legjobb oldal.

Köszönöm a válaszod.
Megtaláltam a hiba forrását ami a letöltésvezérlőmben volt.

A London Boulevard (2010) c. filmhez csináltunk egy feliratot, de nem tudom feltölteni, sem a le-fel-töltő programmal, sem közvetlenül az oldalon. Mindig azt írja, hogy már fenn van egyszer. Igen, már van fenn egy ehhez a kiadáshoz (London Boulevard[2010]BRRip XviD-ExtraTorrentRG.avi), de a miénk egy másik fordítás, szerintünk jól sikerült, fenn lenne a helye... Volt már ilyen problémám, arra azt javasoltátok, hogy írjam oda, hogy "Fordítás 2", de most ez sem segít.... Nézzétek meg, kérlek, és tegyétek fel valahogy, ha lehet...

Helló!

Remélem jó helyre írok. A SuperSubtitlesen vagyok fordító, és a Sniper Reloaded filmet fordítottam le magyar nyelvre. Valaki ezt letöltötte, kitörölte belőle a nevem, a forrást, és beírta a saját nevét, mint fordító, Kazai 61. Kérem, hogy töröljék. A dátumból is látszik, hogy jóval később került fel ide, mint az enyém megjelent amott, és a szövege pedig teljesen az enyém. Anonymousként töltötte fel. http://www.opensubtitles.org/hu/subtitl ... eloaded-hu

Előre is köszönöm a segítséget.

Helló!
Tegnap feltöltöttem az An Idiot Abroad című sorozat javított verzióját. Jeleztem, hogy a régebbi feliratomat lehetne törölni, hogy ne legyen fent kétszer. Erre valaki törölte szinte az összes általam feltöltött feliratot, beleértve a tegnap feltöltötteket, és egy másik hat részes minisorozatét. Utána néznél, hogy mi történt. Köszönöm.

Köszi szépen. Akkor nem folytatom az újra feltöltést, hanem kivárom a végét.
Vagy akár feltölthetem őket, és az neked is egyszerűbb.

Köszi szépen. Akkor nem folytatom az újra feltöltést, hanem kivárom a végét.
Vagy akár feltölthetem őket, és az neked is egyszerűbb.

Csak a cimeket mondd, amiket a hülyéje kikapcsolt. Már egy rakatot visszaállítottam.

Az összes An Idiot Abroad, amit tegnap töltöttem fel. A release mindnél: An.Idiot.Abroad.S01E0x.WS.PDTV.XviD-aAF. Amegjegyzésben pedig javított verzió van. A régieket ki lehet kapcsolni.
A mások sorozat a Maelstrom (1985). Nem sokat fogsz találni, mert hallás után csináltam, és nem létezik belőle más nyelven felirat.
Köszi szépen.