Fiz o download da legenda. e agora? ;p

[luminhasantos]

Bom, fiz o download de um filme no formato mpeg. depois fiz o download da legenda do formato srt, nesse site. Sou iniciante nesse assunto, e gostaria de saber como faço pra assistir o filme no windows media player com a legenda. Já fiz o que todos mandaram, coloquei na mesma pasta e com o mesmo mesmo nome do filme. por exemplo, ficou high school musical.mpeg e high school musical.srt e quando eu abro o video no windows media player não abre a legenda. Tenho que fazer algo mais?

[Aleph]

bom...eu não sou expert em WMP naum...
então só posso te dar 2 opções...

ou vc instala o VobSub...
ou vc troca de player :P e usa o BSPlayer por exemplo ^_^

[luminhasantos]

Obrigada pelos conselhos. Baixei o BSplayer e estou adorando. O filme já está com legendas, mas o problema agora é que a legenda está na hora errada, um pouco adiantada. Há algo que eu possa fazer?

[Aleph]

hmmmm
aí significa q a legenda não deve ter sido feita pro mesmo video q vc tem...

tem vários meios de resolver...depende mto do problema...

pq o fps pode estar diferente...aí mesmo q vc atrase um pouco a legenda, mais pra frente vai continuar adiantando...

ou pode ter só alguns segundos fixos de diferença...
aí é só vc atrasar ela...acho q o bsplayer faz isso...só num lembro a opção >_< acho q é ctrl+esquera pra atrasar e ctrl+direita pra adiantar....

eu to no trabalho....num tem bsplayer aki...aí num dá pra testar...
mas vê se é isso...qq coisa se for fps e continuar adiantando mais pra frente no filme vc atrasa de novo... ^_^"

pq se vc kiser corrigir mesmo, vc vai precisar de um editor de legendas...e aí já é mais complicado ^_^"