Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
amzero
Posts: 3
Joined: Sun May 10, 2020 7:47 pm

Varias legendas American Dad nas temporadas erradas

Sun May 10, 2020 7:54 pm

Boa tarde galera,

sou novo aqui e não sei fazer eu mesmo, por isso vim avisar alguém que saiba fazer.

As legendas da série American Dad estão 2 temporadas atrasadas,
ou seja, a série está na temporada 17 e suas legendas estão sendo postadas no OpenSubtitle na temporada 15.

Verifiquei a temporada 15 e as legendas da temporada estão sendo postadas na temporada 13 do OpenSubtitle.
Ou seja, tem mais legendas erradas.

Não sei como conserta-las e peço ajuda de alguém que saiba.

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 885
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: Varias legendas American Dad nas temporadas erradas

Mon May 11, 2020 2:18 pm

Boa tarde galera,

sou novo aqui e não sei fazer eu mesmo, por isso vim avisar alguém que saiba fazer.

As legendas da série American Dad estão 2 temporadas atrasadas,
ou seja, a série está na temporada 17 e suas legendas estão sendo postadas no OpenSubtitle na temporada 15.

Verifiquei a temporada 15 e as legendas da temporada estão sendo postadas na temporada 13 do OpenSubtitle.
Ou seja, tem mais legendas erradas.

Não sei como conserta-las e peço ajuda de alguém que saiba.
Boas, aqui explica como deves fazer isso :

viewtopic.php?f=1&t=2595

Cumps

amzero
Posts: 3
Joined: Sun May 10, 2020 7:47 pm

Re: Varias legendas American Dad nas temporadas erradas

Mon May 11, 2020 8:25 pm

Boa tarde galera,

sou novo aqui e não sei fazer eu mesmo, por isso vim avisar alguém que saiba fazer.

As legendas da série American Dad estão 2 temporadas atrasadas,
ou seja, a série está na temporada 17 e suas legendas estão sendo postadas no OpenSubtitle na temporada 15.

Verifiquei a temporada 15 e as legendas da temporada estão sendo postadas na temporada 13 do OpenSubtitle.
Ou seja, tem mais legendas erradas.

Não sei como conserta-las e peço ajuda de alguém que saiba.
Boas, aqui explica como deves fazer isso :

viewtopic.php?f=1&t=2595

Cumps
Obrigado pelo Retorno.

Porém, estou vendo que é o IMDB que está com problemas. Ele só possui 15 temporadas.
A Wikipédia BR e a USA mostra que a série tem 17 Temporadas. Dei uma verificada e a série
parece realmente ter 17 temporadas e o IMDB parece que comeu 2.

Nunca usei o IMDB, saberia me dizer se é possível eu, um simples user, corrigir isso?

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 885
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: Varias legendas American Dad nas temporadas erradas

Mon May 11, 2020 10:25 pm

Boa tarde galera,

sou novo aqui e não sei fazer eu mesmo, por isso vim avisar alguém que saiba fazer.

As legendas da série American Dad estão 2 temporadas atrasadas,
ou seja, a série está na temporada 17 e suas legendas estão sendo postadas no OpenSubtitle na temporada 15.

Verifiquei a temporada 15 e as legendas da temporada estão sendo postadas na temporada 13 do OpenSubtitle.
Ou seja, tem mais legendas erradas.

Não sei como conserta-las e peço ajuda de alguém que saiba.
Boas, aqui explica como deves fazer isso :

viewtopic.php?f=1&t=2595

Cumps
Obrigado pelo Retorno.

Porém, estou vendo que é o IMDB que está com problemas. Ele só possui 15 temporadas.
A Wikipédia BR e a USA mostra que a série tem 17 Temporadas. Dei uma verificada e a série
parece realmente ter 17 temporadas e o IMDB parece que comeu 2.

Nunca usei o IMDB, saberia me dizer se é possível eu, um simples user, corrigir isso?
Boas, estive a verificar e a ultima temporada no imdb é a 15, com o 1º ep. exibido a
13 Apr. 2020 com o titulo 100 Years a Solid Fool.
E com o seguinte nr imdb tt0397306

Quem fez o upload da legenda usou o imdb correcto.
Mas na release meteu o seguinte : American.Dad.S16E01.HDTV.x264-SVA

O que pode ser feito é, quem está a enviar as legendas corrigir o nome da release.

Alterar o nome da release de American.Dad.S16E01.HDTV.x264-SVA
Para American.Dad.S15E01.HDTV.x264-SVA
E fazer o mesmo nos seguintes episódios que foram lançados.
Já que é assim que mostra no imdb.

Cumps

amzero
Posts: 3
Joined: Sun May 10, 2020 7:47 pm

Re: Varias legendas American Dad nas temporadas erradas

Tue May 12, 2020 1:29 am

Olha o que acabei achando na Wikipédia EUA:

https://en.wikipedia.org/wiki/American_Dad!

"Season number discrepancies and episode misreports
Season number discrepancies
There are multiple conflicting reports and models of the number of seasons American Dad! has had.[10]

(A): One of the reports upholds a one-season-fewer numbering model: Under this arrangement, season 1 is a combination of both the first 7 episodes and the following 16 episodes, despite the separation of these two episode collections by a summer hiatus. Under this system, season 1 is uncharacteristically longer in contrast to the rest of the show's seasons, consisting of 23 episodes.[42][43]

(B): The other report upholds a one-season-more numbering model: Under this arrangement, season 1 ended after the program's first 7 episodes leading into the summer hiatus. Season 2 then picked up when the following 16 episodes began that fall. Under this system, season 1 is uncharacteristically shorter in contrast to the rest of the show's seasons, consisting of only 7 episodes.[44]

(C): Hulu, which is the online streaming home for American Dad!, lists the number of seasons as 14.[45] Hulu combines episodes 1–23 into season 1, and combines episodes 173–190 into season 10.

(D): While TBS lists "Downtown" and "Cheek to Cheek: A Stripper's Story" as season 14 (Wikipedia's season 16) episodes 21 and 22, the official YouTube playlist includes them in season 15 (Wikipedia's season 17) as episodes 2 and 3.[46]

Commentary from American Dad! co-creators Matt Weitzman and Mike Barker has largely been consistent with (A): on September 28, 2012, the two were interviewed and reported that they had 20 episodes completed for the then imminent "eighth season," and were "developing our ninth season".[47] During the show's life on Fox, however, the network contradicted that arrangement as it presented information on the show's now former website in the form of (B): in listing all episodes from the 2012–13 season, Fox reported each as existing as part of the show's "ninth season".[48] In addition, Fox contradicted its own American Dad! website, also supporting the one-season-fewer numbering scheme: Fox Flash, which is the publicity center for Fox, labeled the 2012–13 broadcasts as the "eighth season".[49] Websites releasing the show's season-based ratings have also used the one-season-fewer numbering method."

Caso encerrado.

Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: Ahrefs [Bot] and 26 guests