Page 1 of 1

ranking dos utilizadores

Posted: Tue Oct 09, 2018 5:36 pm
by Baheca1
Boa tarde, gostaria de saber como funciona o ranking dos utilizadores no opensubtitles e como se pode passar de um patamar para outro.

obrigada

Re: ranking dos utilizadores

Posted: Tue Oct 09, 2018 5:53 pm
by Funchalense
Boas, o rank Bronze,Silver,Gold e Platinum são atribuidos automaticamente.

Bronze - 1 legenda enviada
Silver - 51 legendas enviadas
Gold - 101 legendas enviadas
Platinum - 1001 legendas enviadas

O Trusted é atribuido pelos admnistradores a utilizadores que enviam legendas de boa qualidade.
Translator é atribuido também pelos admnistradores aos utilizadores que fazem traduções.

Mais info aqui : https://www.opensubtitles.org/pt/support

Re: ranking dos utilizadores

Posted: Tue Oct 09, 2018 8:58 pm
by Baheca1
Então qual é a diferença entre o translator e todos os que enviam legendas?

Re: ranking dos utilizadores

Posted: Tue Oct 09, 2018 10:16 pm
by Funchalense
O translator é apenas atribuido ao utilizador que na maior parte envia legendas traduzidas por si.
Mas também não quer dizer que não possa enviar legendas traduzidas por outros ou ripadas...

Sobre esse assunto, vê este tópico :

https://forum.opensubtitles.org/viewtop ... =1&t=14224

Cumps