Page 1 of 1
GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!
Posted: Fri Mar 09, 2018 4:58 pm
by Dimaz_08
Boas pessoal do forum,eu queria desde mais fazer uma pergunta alguem de voces sabe porque desativaram as minhas legendas que envie ontem para o site?
obrigado agradecia que alguem me ajudasse nisto
Re: GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!
Posted: Fri Mar 09, 2018 11:27 pm
by Funchalense
Boas pessoal do forum,eu queria desde mais fazer uma pergunta alguem de voces sabe porque desativaram as minhas legendas que envie ontem para o site?
obrigado agradecia que alguem me ajudasse nisto
Boas, tens que dizer quais foram as legendas e em que idioma estavam.
Cumps
ESTA AI A LEGENDA
Posted: Sat Mar 10, 2018 4:10 pm
by Dimaz_08
The.Lullaby.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-PT-PT BY DIM@Z
Se conseguir consertar isso agradeço,era optimo,mas consegue explicar porque isso acontece?
Re: ESTA AI A LEGENDA
Posted: Sat Mar 10, 2018 4:44 pm
by Funchalense
The.Lullaby.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-PT-PT BY DIM@Z
Se conseguir consertar isso agradeço,era optimo,mas consegue explicar porque isso acontece?
Estive a verificar e não encontro essa legenda, nem mesmo nas legendas desactivadas.
Tens que enviar novamente a legenda.
As vezes durante a noite o site esta em manutenção, e as legendas não ficam no HDD,
ou desaparecem da lista durante umas horas e voltam a ficar online umas horas depois.
Quando isso não acontece o user tem que enviar a legenda novamente.
Tenta enviar novamente.
Cumps
Re: GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!
Posted: Sat Mar 10, 2018 8:53 pm
by Dimaz_08
These subtitles were disabled, you should not use them (clazevedo @ 09/03/2018 03:35:19)
e esta a mensagem que continua a aparecer
Re: GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!
Posted: Sat Mar 10, 2018 11:26 pm
by Funchalense
These subtitles were disabled, you should not use them (clazevedo @ 09/03/2018 03:35:19)
e esta a mensagem que continua a aparecer
Ok, Já vi a legenda, enviada no dia 08/03/2018 upload anonimo.
E o motivo de certeza que foi porque era uma legenda feita por tradutor automatico.
Exemplos :
Code: Select all
48
00:06:15,609 --> 00:06:19,191
Anime seu pescoço e
jogue-o numa vala?
49
00:06:19,193 --> 00:06:21,106
? Pise na cabeça?
50
00:06:21,108 --> 00:06:25,400
? Certifique-se de que ele está morto?
51
00:06:39,732 --> 00:06:41,979
Apenas tanto eu
pode fazer em dois dias.
00:13:29,948 --> 00:13:33,696
É a única maneira que eu posso
faça com que ele pare de chorar.
117
00:13:33,698 --> 00:13:35,946
Estávamos de novo
a noite toda.
118
00:13:35,948 --> 00:13:36,823
Eu ouvi.
119
00:13:39,114 --> 00:13:41,486
Já faz dias que eu tenho
tive uma boa noite de descanso.
123
00:13:47,072 --> 00:13:49,154
Se ele está chorando,
124
00:13:49,156 --> 00:13:51,611
então, grosseiro, deve
seja algo errado.
125
00:13:51,613 --> 00:13:54,110
Chloe, bebês
chore pela atenção.
126
00:13:54,112 --> 00:13:56,155
Ele aprenderá a se aborrecer.
127
00:13:58,571 --> 00:14:00,694
Estou mostrando o
O'Dan propriedade hoje.
128
00:14:00,696 --> 00:14:02,280
Você esta por sua conta.
As legendas feitas por tradutor automatico são apagadas.
E também na legenda tem um link para fazer doações...
Re: GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!
Posted: Sun Mar 11, 2018 10:24 pm
by Dimaz_08
ok entao nao pode aparecer doaçoes,eu fiz a legenda pelo tradutor e depois tive a retirar os espaços que estavam no tempo,eu pensei em fazer isto para ajuda porque ja a muito estava a espera da legenda,nao ha alguma maneira de ajudar e tirar partido do meu trabalho,acredito que ninguem ande ai a fazer tudo a mao,existe muito tipo de maquinas,tradutores para esse tipo de serviço
agradeço resposta cumps