Page 1 of 1
Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017
Posted: Sun Mar 19, 2017 8:16 pm
by Diegiwg
Tó traduzindo a legenda para o filme Logan, porém a mesma é muito grande, são exatamente 4378 linhas. Tem alguma alma ai para mim ajudar?
[Email removido por Funchalense]
Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017
Posted: Sun Mar 19, 2017 8:26 pm
by Funchalense
Quem estiver interessado deve responder neste tópico ou enviar PM ao Diegiwg!
Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017
Posted: Sun Mar 19, 2017 9:52 pm
by Diegiwg
Aqui está o link com o arquivo da legenda. O local até onde eu revidei foi demarcado com: <-----------------------------------> /Depois disso, tudo ainda está apensa traduzido pelo Google.
https://six-ratings.000webhostapp.com/L ... gresso.vtt
Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017
Posted: Mon Mar 20, 2017 8:59 pm
by RENATOLORETO
Você precisa de ajuda, ainda?
Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017
Posted: Mon Mar 20, 2017 9:00 pm
by RENATOLORETO
MANDE O ARQUIVO ORIGINAL para tradução
Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017
Posted: Tue Mar 21, 2017 8:31 pm
by Diegiwg
Não amigo, já lançaram uma legenda e eu revisei e está bem traduzida.
https://www.opensubtitles.org/pb/subtit ... 4/logan-pb
Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017
Posted: Wed Mar 22, 2017 3:33 pm
by RENATOLORETO
Okay. Valeu