Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Diegiwg
Posts: 3
Joined: Sun Mar 19, 2017 8:06 pm

Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017

Sun Mar 19, 2017 8:16 pm

Tó traduzindo a legenda para o filme Logan, porém a mesma é muito grande, são exatamente 4378 linhas. Tem alguma alma ai para mim ajudar? :)

[Email removido por Funchalense]
Last edited by Diegiwg on Sun Mar 19, 2017 9:55 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 505
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017

Sun Mar 19, 2017 8:26 pm

Quem estiver interessado deve responder neste tópico ou enviar PM ao Diegiwg!

Diegiwg
Posts: 3
Joined: Sun Mar 19, 2017 8:06 pm

Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017

Sun Mar 19, 2017 9:52 pm

Aqui está o link com o arquivo da legenda. O local até onde eu revidei foi demarcado com: <-----------------------------------> /Depois disso, tudo ainda está apensa traduzido pelo Google.

https://six-ratings.000webhostapp.com/L ... gresso.vtt

RENATOLORETO
Posts: 3
Joined: Mon Mar 20, 2017 8:39 pm

Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017

Mon Mar 20, 2017 8:59 pm

Você precisa de ajuda, ainda?

RENATOLORETO
Posts: 3
Joined: Mon Mar 20, 2017 8:39 pm

Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017

Mon Mar 20, 2017 9:00 pm

MANDE O ARQUIVO ORIGINAL para tradução

Diegiwg
Posts: 3
Joined: Sun Mar 19, 2017 8:06 pm

Re: Alguém para ajudar a traduzir a legenda do filme Logan 2017

Tue Mar 21, 2017 8:31 pm

Não amigo, já lançaram uma legenda e eu revisei e está bem traduzida.

https://www.opensubtitles.org/pb/subtit ... 4/logan-pb


Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 29 guests