Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
userhome
Posts: 1
Joined: Thu Aug 14, 2014 9:37 pm

Aplicativo de tradução

Thu Aug 14, 2014 9:40 pm

Olha senhores, possuo legendas em ingjes e necessito traduzi-las, qual aplicativo posso usar para traduzi-las, o google tollkit demora muito porque são várias legendas para traduzir

dreyerpf
Posts: 1
Joined: Wed Jan 21, 2015 10:33 pm

Re: Aplicativo de tradução

Wed Jan 21, 2015 10:34 pm

Aplicativo nenhum, usa teu conhecimento de inglês. Se não sabe, não usa nada e não posta nada porque vai ser merda. Vai ser mais uma legenda de tradutor automático que vai ser marcada como bad subtitle e vai ser deletada.

User avatar
gutoresquin
Moderator
Posts: 51
Joined: Sun May 04, 2008 5:58 am
Location: Brazil
Contact: Website

Re: Aplicativo de tradução

Fri Dec 04, 2015 4:38 am

Olá userhome, como o usuário anteiror disse. Nenhum mecanismo (programa) irá traduzir melhor de uma pessoa fluente no idioma.
Recomendo que procure alguém para auxilia-lo nas traduções que necessitas.

Att,
Guto Resquin

Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 33 guests