Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
WetLight
Posts: 1
Joined: Sat Mar 29, 2014 1:16 am

Como corrigir os acentos

Sat Mar 29, 2014 1:22 am

Oi pessoal,

Só agora comecei a fazer uso das legendas e as em português (.srt) tem aparecido problemas quando a palavra tem acento. Eu estou usando um pen drive no Blu-ray Disc player da Sony (BDP-S1100/BX110). Eu mudei tudo do player pra Português mas qd tem uma palavra em português aparece uma bagunça.
Agradeço de antemão qualquer dica. Eu tenho um PS3 também e ainda não tentei usa-lo pq no Sony player é mais rapido pra ligar e desligar.

EDIT: No PS3 a legenda nem aparece!

Welson
Posts: 1
Joined: Sat Mar 29, 2014 5:49 pm

Re: Como corrigir os acentos

Sat Mar 29, 2014 5:54 pm

Olá WetLight.
Tente abrir o arquivo .srt no bloco de notas, clica em "Salvar como", na janela que abrir no campo "Tipo", mude para "Todos os arquivos *.*", no campo codificação, mude de "ANSI" para "UTF-8" e salve o arquivo substituindo o atual em seu pen. Veja se roda os acentos.
Valeu!

User avatar
gutoresquin
Site Admin
Posts: 51
Joined: Sun May 04, 2008 5:58 am
Location: Brazil
Contact: Website WLM

Re: Como corrigir os acentos

Fri Dec 04, 2015 5:00 am

WetLight wrote:Oi pessoal,

Só agora comecei a fazer uso das legendas e as em português (.srt) tem aparecido problemas quando a palavra tem acento. Eu estou usando um pen drive no Blu-ray Disc player da Sony (BDP-S1100/BX110). Eu mudei tudo do player pra Português mas qd tem uma palavra em português aparece uma bagunça.
Agradeço de antemão qualquer dica. Eu tenho um PS3 também e ainda não tentei usa-lo pq no Sony player é mais rapido pra ligar e desligar.

EDIT: No PS3 a legenda nem aparece!


Caso não consigas corrigir da forma que nosso colega explicou, apenas manualmente você irá conseguir efetuar as correções
Abrindo a legenda como bloco de notas em formato .srt
Será um trabalho muito cansativo. Porém é a ultima forma possível.

Att,
Guto Resquin

Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 31 guests