Este é meu primeiro post e sou um iniciante neste assunto de legendas.
Baixei o filme His Girl Friday (em mpeg1) e localizei a legenda deste filme no OpenSubtitles.
Como posso fazer, passo a passo, a inserção das legendas e fazer com que o áudio fique sincronizadom com as legendas?
O arquivo baixado do OpenSubtitles já está no mesmo diretório do filme e renomeado para o mesmo nome do arquivo do filme.
Tem que converter o filme para AVI?