Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Panoramish
Posts: 1
Joined: Fri Jan 18, 2013 3:29 am

Filme para legendar - Orientações

Fri Jan 18, 2013 3:40 am

Boa noite,
Não sei se estarei no sítio correcto para pedir ajuda, se não estiver, peço desculpa e que ignorem o meu pedido.
Tenho um filme para legendar que está em DVD.
O filme encontra-se em alemão, mas contém legendas em inglês.
As minhas perguntas são as seguintes:
1. Gostaria de saber como é que posso retirar as legendas em inglês para traduzir/legendar o filme para português.
Já tentei o virtual sub remover mas não consegui.
2. Qual o melhor programa para converter para um formato que seja compatível com o Subtitle Edit e que funcione com o Windows Vista ou o 7?
Se alguém me pudesse orientar e dar-me umas luzes, agradecia muito.
Cumprimentos!
Panoramish

Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests