Page 1 of 1

HolaHello Sub Mix ( make dual mixed subtitles with 2 languages ) macOS

Posted: Fri Sep 13, 2019 4:21 pm
by Aleksandr
This application converts two different subtitles into one.
You can watch videos with text in two languages ​​at the same time.

version 1.2 :

. added support for video files (read/create)
. contains the option of auto-correction of text (delete -html-)
. fix any text with unknown encoding (not subtitles)

we can :

. create new video MKV from your video file and
embed subtitle ASS of double mix languages or not,
using the internal subtitles of your video or external.
. create mixed subtitle ASS of two external SRT
. create subtitle ASS of one external SRT
. extract SRT and ASS subtitles from video to external SRT
. fix any text with unknown encoding (not subtitles)

included :

. easy correction unknown encoding with autoscrolling or manually
. color, font, background, subtitle settings ...

https://youtu.be/B-hq-6zCFVc

Re: HolaHello Sub Mix ( make dual mixed subtitles with 2 languages ) macOS

Posted: Sat Oct 05, 2019 4:01 am
by oss
what about supporting opensubtitles service there ?

Re: HolaHello Sub Mix ( make dual mixed subtitles with 2 languages ) macOS

Posted: Wed Oct 05, 2022 5:48 pm
by mathw43
This application converts two different subtitles into one.
You can watch videos with text in two languages ​​at the same time.

version 1.2 :

. added support for video files (read/create)
. contains the option of auto-correction of text (delete -html-)
. fix any text with unknown encoding (not subtitles)

we can :

. create new video MKV from your video file and
embed subtitle ASS of double mix languages or not,
using the internal subtitles of your video or external.
. create mixed subtitle ASS of two external SRT
. create subtitle ASS fnf of one external SRT
. extract SRT and ASS subtitles from video to external SRT
. fix any text with unknown encoding (not subtitles)

included :

. easy correction unknown encoding with autoscrolling or manually
. color, font, background, subtitle settings ...

https://youtu.be/B-hq-6zCFVc
Does it have an android version? Can you give me more details about its services?