It looks like the method to add hashes to existing subs doesn't work anymore.
The method would be:
1 - Upload an existing subttitle with a video file
2 - The subtitle will be rejected (the subtitle already exists)
3 - The program will give an 'error' saying that the subtitle already exists, but confirming that the hash code and file name are added.
4 - Some time later the hash and file name for the video will be added to that existing subtitle. This could take a while (sometimes up to almost two days or so).
Lately (I guess for some weeks, maybe months) everything goes as described -
except step number four.
Here is an example:
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... on-pete-nl
For the mentioned files
- Lean.on.Pete.2017.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
- Lean.On.Pete.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
- Lean.on.Pete.2017.HDRip.AC3.X264-CMRG
the hashes and file names were added a couple of weeks ago.
No idea if this is a problem of the Uploader or of the OpenSubtitles system.