I just tried to use some foreign subtitles from this site with a purchased DVD (Matrix), and while I can get them to work, and the timing ok, each time the movie switches to a new chapter, the subtitles are reset to the beginning. I have tried all the settings I can find in mplayer, and I have searched the docs and the web for an answer. Is there something I am missing or not setting here?
Thanks!