Report bad movie with subtitles - WRITE HERE!

[oss]

Hello everybody,

Update: we programmed own page for reporting so reporting in forum is not actual anymore. Please report bad subtitles on this site using:
http://www.opensubtitles.org/sk/report/idsubtitle-XXX

where XXX is idsubtitle number

Old:

if you have found subtitles, which don't belong to movie as is on webpage - write your report here, we will correct that. It is caused by program, sometimes IMDB addition to subtitles is not correct. Please use this format for report:

Code: Select all

OpenSubtitles web => CORRECT IMDB web for subtitles http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/217643/xiao-za-zhong-en => http://www.imdb.com/title/tt0070932/

If you've found more subtitles with wrong movie, you can write them in one post, examle: look for movie "XXX" most of subtitles belong to movie "YYY" (IMDBID).

Also we are working (it is nearly done) on form, where you just put right IMDBID and moderator aprooves that.

Thanks for all reports! You make this site better.

[Guskraft]

OpenSubtitles web => CORRECT IMDB web for subtitles
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... y-alive-en
http://www.imdb.com/title/tt0443632/

And the url rigth is www.clan-sudamerica.com.ar, not clan-sumerica.com.ar

Sorry i so bad in english.

Thank

[Worst]

Thanx for report, IMDBID fixed.

[BigWings]

OpenSubtitles web => CORRECT IMDB web for subtitles
http://www.opensubtitles.org/pt/subtitl ... -eleven-pb =>
http://www.imdb.com/title/tt0331811/

lots of other subtitles for "11:14" are in the "Ocean's Eleven" movie.

[darie]

OpenSubtitles web => CORRECT IMDB web for subtitles
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... inferno-es =>
http://www.imdb.com/title/tt0139151/

[KenyaSong]

OpenSubtitles web => CORRECT IMDB web for subtitles
http://www.opensubtitles.org/ro/subtitl ... ada-kun-fr =>
http://www.imdb.com/title/tt0292506/

[Worst]

Thanx for report, fixed

[benblo]

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... e-sting-fr => http://www.imdb.com/title/tt0107048/

i left a "badsub" comment on the page before noticing this feature, sorry

[benblo]

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... he-room-en => http://www.imdb.com/title/tt0319470/
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... he-room-en => http://www.imdb.com/title/tt0319470/

note: the first one is the same as the second, only hearing impaired

[benblo]

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ead-man-fr => http://www.imdb.com/title/tt0101272/

[benblo]

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ead-man-fr => http://www.imdb.com/title/tt0120844/

[eatmorefruit]

OpenSubtitles web => CORRECT IMDB web for subtitles
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ng-dead-es
http://www.imdb.com/title/tt0100258/

Many of the other Spanish subtitles for "Night of the Living Dead (1968)" are also for the 1990 version.
All of the subtitles in English for "Night of the Living Dead (1968)" are actually for the 1990 version.

[antanime]

OpenSubtitles web => CORRECT IMDB web for subtitles
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... jeffrey-fr =>
http://www.imdb.com/title/tt0162661/

[KenyaSong]

http://www.opensubtitles.org/ro/subtitl ... o-shiro-fr =>
http://www.imdb.com/title/tt0282108/

[Worst]

Thanx to all for reports. I hope everything is fixed.