I have been using OS for awhile now and am generally happy with the site.
But I do have a problem. I end up being presented with as many as 10 to 15 subtitle files with no real way to tell which one is correct for the torrent I have already downloaded. I have already done a search here on this forum and I cannot find an answer to my particular question.
When I come to OS, sometimes there will be a matchup with the exact same torrent name, but many times there is not. I end up weeding out the obvious mismatches such as 2 CDs instead of only one like my torrent. But that usually leaves me with 8-12 others (if not more) to wade through.
I may find one that does appear to have decent english translation but the subtitles are not appearing on the screen at the same time as the dialouge, I do know about the VLC subtitle/video synchronization tool and it will prove successful sometimes, but generally speaking the process of downloading and opening each subtitle file and then running it with the video is a time-consuming and tedious affair.
Every time I go through this process I think somewhere out there is a person who has a better way to find the right subtitle file without this laborious process.
Is that person you? Can you give me some hints as to how to locate the correct subtitle file that was created for the particular BlueRay rip of the Directors Cut (or whatever the combination might be of the one I am searching for) of the film I just downloaded?