OpenSubtitles forum

Posted: **Mon Aug 02, 2010 11:23 am**

Hi! How can I generate a sub from a text file as it:

00:00 (Music playing.)
00:03 Hi! I am Joe Marini.
00:05 I would like to welcome you to jQuery Essential Training.
00:07 In this course, I'll show how to use jQuery, a free JavaScript Library, to
00:11 dramatically reduce the amount of code that you to write in order to build web
00:15 pages that are modern responsive and automatically work across browsers.
00:19 You'll see how jQuery can be used to extract information from web pages using a
00:24 variety of simple CSS like statements.
00:26 We'll explore how jQuery makes the creation of content manipulation and event
00:31 handling code work across browsers.
00:33 I'll show you how to use jQuery to provide advanced user interface elements
00:36 to your website users, and build smooth effects that used to require plug-ins to accomplish.
00:40 Whether you are new to writing JavaScript code or a grizzled veteran web
00:45 developer looking to improve your productivity and reduce browser specific code,
00:49 you'll find jQuery to be a great tool to create web pages that are
00:52 polished, professional, and engaging.
00:55 There is a reason they call jQuery the "write less, do more" library.
00:59 So if you are ready to take your websites to the next level of interactivity,
01:02 while dramatically reducing the amount of code you have to write in order to get there,
01:06 then let's get started with jQuery Essential Training.

Someone can help me?

Posted: **Fri Aug 06, 2010 12:31 pm**

There are so many application available for make a subtitle from text.I have suggest some application than you can made a subtitle from text...You can use VisualSubSync to create a srt file using the audio stream of your DVD.Then use SubtitleCreator to convert the srt to sup and add it to your DVD

Posted: **Fri Aug 06, 2010 8:25 pm**

That's a strange format. But you can convert it in a text editor (for example UltraEdit) using regular expression substitution:
substitute all

Code: Select all

^(\d+):(\d+) +

with

Code: Select all

0:\1:\2.000:

so that it looks like this:

Code: Select all

0:00:00.000:(Music playing.)
0:00:03.000:Hi! I am Joe Marini.
...

Then you have subtitles in "Simple Time Format" that you can import in a subtitles editor such as SubCreator and export as SRT. The SRT looks like this:

Code: Select all

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(Music playing.)
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Hi! I am Joe Marini.
...

Or actually, if you're interested in Javascript, why don't you try to write a little script for the job? It's not so hard.

Posted: **Fri Aug 13, 2010 6:16 pm**

http://pastie.org/1090657
I cheated with the duration of the last subtitle. Didn't want to do any math.

OpenSubtitles forum

How to generate a subtitle form a text file as it...

How to generate a subtitle form a text file as it...

Re: How to generate a subtitle form a text file as it...

Re: How to generate a subtitle form a text file as it...

Re: How to generate a subtitle form a text file as it...