Please, read THIS.I may have already lost the job for asking the following question, but let me ask you a question. I looked everywhere on the link you gave me to help you label the subtitles, but I see no "report" button to click on to make the change. If you'll explain better how it done, I'll still be glad to help you with naming the subs even if you don't want me as admin. It looks like you need all the help you can get.
And no, you haven't lost a job