Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
cybernetika
Posts: 1
Joined: Mon Nov 13, 2023 7:28 pm

Where is the AI translation feature?

Mon Nov 13, 2023 7:30 pm

Hi

This is the only reason i subscribed for VIP. Why was it removed?

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 879
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: Where is the AI translation feature?

Mon Nov 13, 2023 9:00 pm

Hi

This is the only reason i subscribed for VIP. Why was it removed?
quote=oss
hi, there is right now problem with ai translated subtitles. We are working on solution

Dannni
Posts: 6
Joined: Wed Nov 15, 2023 2:21 pm

Re: Where is the AI translation feature?

Fri Nov 17, 2023 1:12 pm

The AI translation feature used to be a big point for VIP, and it sucks that it's gone.

User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5862
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Re: Where is the AI translation feature?

Fri Nov 17, 2023 3:42 pm

it is not gone, it just took small break.

and now it is back :)

diafopen
Posts: 4
Joined: Sun Jul 02, 2023 7:22 pm

Re: Where is the AI translation feature?

Wed Nov 22, 2023 1:18 pm

Just tried the translation function today, english to swedish without any luck unfortunately, the hole process go thru but when opening the translated file there is nothing there??

os_dev
Posts: 193
Joined: Wed Oct 17, 2018 3:42 pm

Re: Where is the AI translation feature?

Wed Nov 22, 2023 5:01 pm

Just tried the translation function today, english to swedish without any luck unfortunately, the hole process go thru but when opening the translated file there is nothing there??
right at the moment, the translation api from deepl isn't responding, don't know how long it'll last.

when you have issues, please let us know, translation can fail for multiple reasons, sometimes they can be fixed. but this is not a general issue, we can fix subtiles case by case, please send us the url to the failing subtitle when you have a problem

diafopen
Posts: 4
Joined: Sun Jul 02, 2023 7:22 pm

Re: Where is the AI translation feature?

Thu Nov 23, 2023 6:09 am

Ah okidoki, then I have a reason why its not responding, thanks. :-).

Here is one failing URL's tried if it helps for TS

https://www.opensubtitles.com/en/subtit ... -en-sds-sv

os_dev
Posts: 193
Joined: Wed Oct 17, 2018 3:42 pm

Re: Where is the AI translation feature?

Thu Nov 23, 2023 11:37 am

Ah okidoki, then I have a reason why its not responding, thanks. :-).

Here is one failing URL's tried if it helps for TS

https://www.opensubtitles.com/en/subtit ... -en-sds-sv
ok I fixed this one

thanks for your understanding on this situation, still some weird cases that make the translation fail, then each time I delete the translation to try it again it runs without errors. And when I pick random subtitles to try and translate them myself to make tests it just works every time.

just post here or send us tickets and I'll fix them for you

diafopen
Posts: 4
Joined: Sun Jul 02, 2023 7:22 pm

Re: Where is the AI translation feature?

Sat Nov 25, 2023 5:56 am

Thanks, I'll try this again

pavlos53
Posts: 1
Joined: Mon Nov 27, 2023 8:51 am

Re: Where is the AI translation feature?

Mon Nov 27, 2023 9:48 am

I want to translate this subtitle
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... -lounge-en
in greek. What can I do;

User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5862
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Re: Where is the AI translation feature?

Mon Nov 27, 2023 2:42 pm

go to that URL and click "AI Machine Translate to" and select Greek.

Return to “General talk”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests