Fri Apr 07, 2023 5:08 pm
Actually, since you have two subs, the following method, I think, would actually be better with Subtitle Edit:
Synchronization> Point sync via another subtitle...
Select first line from both subs within the app, select the last line from both files in the app and hit the sync button. Provided both files FPS was same to begin with, you should now have two subtitles with the same timings.
Hope that helps.
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies who collect your data. Click below image for more details and reduce your online digital footprint.