How to use a single subtitle file for a 2CD movie?
Posted: Thu Dec 01, 2022 10:25 am
I have 1 subs file for a film that has been split into CD1 and CD2 .avi files. How can I sync the subs for the second file on YouTube?
You can use Subtitle Edit - see www.nikse.dkI have 1 subs file for a film that has been split into CD1 and CD2 .avi files. How can I sync the subs for the second file on YouTube?
Load the subtitle file and split it into two pieces (Tools - Split subtitle...)
You have now two subtitle files.
Assuming that the subtitle for the first part is synchronised well, the subtitle for the second part just needs a linear shift (Synchronisation - Adjust all times).