Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
ElkeVindicator1
Posts: 3
Joined: Thu Dec 01, 2022 10:11 am

How to use a single subtitle file for a 2CD movie?

Thu Dec 01, 2022 10:25 am

I have 1 subs file for a film that has been split into CD1 and CD2 .avi files. How can I sync the subs for the second file on YouTube?
Last edited by SmallBrother on Thu Dec 01, 2022 11:20 am, edited 1 time in total.
Reason: Changed title to better reflect the contents

User avatar
SmallBrother
Site Admin
Posts: 3529
Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
Location: Somewhere on this globe

Re: How to use a single subtitle file for a 2CD movie?

Thu Dec 01, 2022 11:14 am

I have 1 subs file for a film that has been split into CD1 and CD2 .avi files. How can I sync the subs for the second file on YouTube?
You can use Subtitle Edit - see www.nikse.dk
Load the subtitle file and split it into two pieces (Tools - Split subtitle...)

You have now two subtitle files.
Assuming that the subtitle for the first part is synchronised well, the subtitle for the second part just needs a linear shift (Synchronisation - Adjust all times).
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.


Image

ElkeVindicator1
Posts: 3
Joined: Thu Dec 01, 2022 10:11 am

Re: How to use a single subtitle file for a 2CD movie?

Thu Dec 01, 2022 11:51 pm

Thank you, will do that now!

ElkeVindicator1
Posts: 3
Joined: Thu Dec 01, 2022 10:11 am

Re: How to use a single subtitle file for a 2CD movie?

Fri Dec 02, 2022 1:18 am

SmallBrother, done and dusted! Thanks for your expertise!!!

Return to “General talk”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], ccoutinhojunior, Google [Bot] and 8 guests