OpenSubtitles forum

Hi, maybe you noticed, that there are a lot of locked topics in this forum. The reason is simple: Some users use this forum as request page.

This forum is not here for requesting subtitles. Please, use the Request page for this purpose.

Do you want this forum to be chaotic mess where you can't find what you're looking for??? I don't and I hope you too.

Thanks for attention

I just re-enabled request section after some month of unusability. All old requests remains...read more in blog. I hope you like it. If not, write here what you miss.

I will also LOCK all request topics, please use request section for that.

First of all I'm not requesting any sub through my post.Thanx for all the great subs.I was looking everywhere for some of them, but nothing had turned up so far.I also have a question.Is the 'request' section really a section for requests?The reason I'm saying that is because i have been submitting my request : Greek subs for the movie:Born On The Fourth Of July on 2 cds (DvdRip), but nothing happened.I suppose there isn't a greek translator.If that is true maybe you shouldn't included greek or any other sub language that there isn't a possibility that a sub could be made from the scratch in that language.Do you get what I'm meaning?Maybe you could crarify to the member how this request area works.Thanx

It's a community site. opensubtitles doesn't run translator sweatshops in Greece or anywhere.

hey this ain't fair.... i requested the english subtitle for the Italian movie Notte Prima Degli esami - oggi 2007.... there is an Italian subtitle for the same movie but not an English one... its been more than 2 months on the request page.... the only way i can reach more people with my request is the forums....if ts not allowed there... then my predicament will never be over ...please consider....
i juss saw a post requesting few subtitles all i wanna request is one... please consider this as an asking of permission... i beg u ....

the only way i can reach more people with my request is the forums....

this is not true. The way, how you can "promote" your request is - the more people will request this subtitle, the bettter place on request page it will have.

It is really not good idea put requests subtitles here, believe me.

I think all request topics should be moved to the "Junk" section without warning. They're just spam.

I am trying to be nice to new users...but you have right, if they don't know read, their request belongs to junk...I will do that from next year

hi to everyone. I requested for a subtitle but i dont know how ı could know if the subtıtle is translated. does the site warn me from me email or not?
thank you for your answers from now:)

Thank you for the subtitle I have downloaded from your site. I am wondering how to sync the subtitle with the movie. If anyone could help I would appreciate it. Thanks

...not to provide a separate section in the forums for special requests, for rare titles etc.

Sure, it would get jammed in a while, but that's why you hire a moderator for that job - to merge, synch and delete similar topics.

The request page is just a huge pile of mostly unanswered threads

Hi Guys,
Im a new member in here. Hopefully we can co-operate as a great team. Thanks,

AmaY_MYS

Thank you for the subtitle I have downloaded from your site. I am wondering how to sync the subtitle with the movie. If anyone could help I would appreciate it. Thanks

----------------------------------------------------
Well my friend if you use BS Player pro you should press "control"(ctrl)and the directional keys left or right at the same time ,this would solve your problem...

When someone upload for me subtittles i will get any message or something ??

yes, it is programmed, but I am not sure, if it works. I have to try it.