In case anybody is looking for a browser extension to add subtitles to online movies, I have created an open-source extension that works almost anywhere. Youtube, Amazon Prime, Disney Plus, Netflix, and most other websites with a video player.
You can install it here: https://chrome.google.com/webstore/deta ... ecbpcgdjag