Hi!
I'm able to get subtitles when I login without VPN connected for Night of the Dead movie.
But when I connect to VPN (VPNUnlimited) and then try to download the subtitles, I get username/password is empty or not valid error. I've been successfully using subtitles for a long time until this occurred about a week ago.
I've reinstalled Kodi (18.9) and the latest Xanax build. I have version 5.0.16 for Opensubtitles addon. I have also tried with 5.2.14.
Thank you for your help!