Could the site allow the use of square brackets in the filename. Many popular publications include them. Unnecessary renaming is required as the texts should have the same name. The site has a large number of users :)
...or if there is a specific reason if this cannot be done?
e.g.
release:Joxxr.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4
uploaded txt: Joxxr.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].srt
loaded txt : Joxxr.2019.720p.WEBRip.x264-.YTS.LT.srt
(sorry if processed earlier, my search didn't work in the forum)
Owla