I uploaded Hebrew subtitles to Elvira Madigan, but in my first attempt I did so anonymously (since I had no account).
Hebrew is right to left and the video player messes up the position of punctuation marks at the end of sentences.
I had made a short Java program to correct some details of the srt file so I changed my program to put the punctuation marks at the beginning of the sentence so the video player with its bug would switch them to the natural position.
I looked at some other Hebrew subtitles and saw that all end of sentence punctuation was also switched to the beginning, so I confirmed that this was the "correct" thing to do.
So I went to upload my corrected version, this time using my new account of "ilan1". I was surprised that I didn't get a message that my previous attempt already solved the problem. So there are 2 versions of the subtitles available.
My question is: how do I delete the anonymous version? I you look under Elvira Madigan, you will see one from "ilan1" and a couple of days older version with no name. In order not to confuse any user, I would like to delete the anonymous version. How can I do this?
Thanks,
Ilan