Site bug reports

[Lumbriga]

If you aren't logged in, you can't read comments.

[Aleph]

actually...you can read them...but sometimes (and I haven't seen this happen in a long time) the newest ones don't show up unless you're logged.

[aphex]

People are able to vote more than 1 time on the same subtitle. (just refresh after you've voted). Logged in or not.

[oss]

ok, to clear these issues. Comments are there, but pages are cached for a while (only when you are not logged in, when you are logged in, nothing is cached - basically), so you dont see nothing. I can change this behavior, for comments though (when someone will add comment I will delete all cached language versions of that page).

Also - you can't vote more than 1 time on same subtitle, if you are logged or not. Your vote is not counted Just test it.

[Lumbriga]

Portuguese (Brazilian) is now displaying as "brazilian" only on send menu. Thats kinda confusing, can that return to previous name?

[oss]

ok, you want display "brazilian" everywhere? Please tell me all the places where you want to display it (yes, I changed something a bit, but I need to know exactly what do you mean)

[Lumbriga]

When adding a new subtitle on the drop down menu.

Before was right:

Portuguese (brazilian)
Portuguese (portugal)

We both speak portuguese with some small differences (like the english spoken on UK and USA), but different enough that you dont want to use a subtitles from the other if you have the option.

[Lumbriga]

ok, you want display "brazilian" everywhere? Please tell me all the places where you want to display it (yes, I changed something a bit, but I need to know exactly what do you mean)

just to clarify my mistake on previous post


i meant that its displaying "brazilian" only, oposed to "Portuguese (brazilian)" before.

Not "brazilian".... only on send menu.

[leonbloy]

When I enter the site, http://www.opensubtitles.org/
from Argentina (South America, spanish lang) the server redirects me to
http://www.opensubtitles.org/ar
Which would be nice it "ar" meant "argentina", but it seems
to mean "Arabic" and it is a little difficult to read ...

It's not a browser setting, I copy below the get/response from a raw (telnet) request.

Another little bug: the "Contact" link at the bottom of the page is broken.

Cheers

Hernán

-----------

$ /usr/bin/telnet.exe www.opensubtitles.org 80
Trying 88.198.22.9...
Connected to www.opensubtitles.org.
Escape character is '^]'.
GET / HTTP/1.1
Host:www.opensubtitles.org

HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Date: Sun, 04 Feb 2007 19:29:04 GMT
Content-Length: 0
Content-Type: text/html
Expires: Sun, 04 Feb 2007 19:29:04 GMT
Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0
X-Powered-By: PHP/4.4.4
Set-Cookie: PHPSESSID=c66e5f4d39e99dfd3371a48b80fb14d5; path=/
Pragma: no-cache
Server: Apache/2
Location: http://www.opensubtitles.org/ar

( MI IP: 201.250.97.77)

[/code]

[oss]

i meant that its displaying "brazilian" only, oposed to "Portuguese (brazilian)" before.
Not "brazilian".... only on send menu.

I understand you and I will try to change it. Issue, why it is not in "dropdown" selector box of weblanguage, is - "Porutugese (Brazilian)" is simply too long, and dont fit to 1 line.
Dropdown in subtitles - I think it should be changed, but I need code something..,:)

[oss]

Which would be nice it "ar" meant "argentina", but it seems
to mean "Arabic" and it is a little difficult to read ...

thanks a lot for feedback. Ok, this is a big issue, I use this algo, for "guessing" user language:
1. check lang in url
3. if cookie, redirect
2. if logged, check db, redirect
4. ip/web settings check, redirect

ok, you get to point 4. and this is quite funny, here it comes:
If is set "$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]" (this is your browser setting), and it is not "en", I will return 2 characters. If this fails (in your case fails), next step is guessing COUNTRY from IP. You are from Argentina (I know Hernan Cattaneo as good DJ), so it returns "ar". But! "ar" means in language "ARABIC" so, thats because you get it.

Ok, I corrected it, but, if someone should be so kind, and will write for me ISO3166 => ISO936 codes
here are links:
http://userpage.chemie.fu-berlin.de/div ... _3166.html
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

and I need such a list for some "most popular countries", it should look like this (this is I have in code)

Code: Select all

$land2lang = array( 'cz' => 'cs', //Czech republic => Czech 'ar' => 'es', //Argentina => Spain )

first 100 most popular countries are:
Brazil
Hungary
Czech Republic
Portugal
France
Netherlands
Finland
United States
Greece
Slovakia
Romania
Sweden
United Kingdom
Spain
Germany
Poland
Belgium
Turkey
Italy
Argentina
Canada
Bulgaria
Denmark
India
Israel
Mexico
Norway
Chile
Yugoslavia
Egypt
Estonia
Croatia
Australia
Japan
Slovenia
Malaysia
Russian Federation
Switzerland
Iran, Islamic Republic of
Colombia
Singapore
Austria
Saudi Arabia
Venezuela
Ireland
Lithuania
China
Thailand
Korea, Republic of
United Arab Emirates
Vietnam
Cyprus
Taiwan
Macedonia
Dominican Republic
Morocco
Philippines
Peru
Ukraine
Latvia
Bosnia and Herzegovina
Uruguay
Puerto Rico
(not set)
New Zealand
Hong Kong
Indonesia
Costa Rica
Kuwait
Europe
Luxembourg
Jordan
Iceland
Panama
El Salvador
Pakistan
Palestinian Territory
Qatar
Tunisia
Guatemala
Satellite Provider
South Africa
Cuba
Ecuador
Algeria
Moldova, Republic of
Malta
Belarus
Sri Lanka
Albania
Bahrain
Mauritius
Sudan
Syrian Arab Republic
Bolivia
Georgia
Reunion
Lebanon
Maldives

Who will make such code table, I will credit him in credits page Help the community

[Lumbriga]

i meant that its displaying "brazilian" only, oposed to "Portuguese (brazilian)" before.
Not "brazilian".... only on send menu.

I understand you and I will try to change it. Issue, why it is not in "dropdown" selector box of weblanguage, is - "Porutugese (Brazilian)" is simply too long, and dont fit to 1 line.
Dropdown in subtitles - I think it should be changed, but I need code something..,:)

Thats what i mean. In the past it was "Portuguese (brazilian)", so maybe we talking of different things.

[oss]

ok I will look on that, thanks

[nb000]

At the bottom of the page there are several links:
support, download, faq, links, stats...

The contack link is broken:
http://2pu.net/v/opensubtitles

[nb000]

Problem:
If there is a very long file name, it doesn't fit to the page.
See this image:


Solution:
If a file name is longer (let's say) 35 chars,
it should be shortened.

Example:
very_very_long_long_file_name
<span title="very_very_long_long_file_name">very_very_l...</span>