Hi new way to adjust subtitles in seconds. Only works with english language films so far. But the subtitle can be in any language:
Read
https://www.linuxuprising.com/2019/01/s ... ation.html
Tool download:
https://sc0ty.github.io/subsync/en/download.html